Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Hij tot hen: Het [ene] volk zal tegen het [andere] volk opstaan, en het [ene] koninkrijk tegen het [andere] koninkrijk. |
| Steph | τοτε ελεγεν αυτοις εγερθησεται εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν |
| Trans. | tote elegen autois egerthēsetai ethnos epi ethnos kai basileia epi basileian |
| Alex | τοτε ελεγεν αυτοις εγερθησεται εθνος επ εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν |
| ASV | Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; |
| BE | Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom: |
| Byz | τοτε ελεγεν αυτοις εγερθησεται εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν |
| Darby | Then he said to them, Nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom; |
| ELB05 | Dann sprach er zu ihnen: Es wird sich Nation wider Nation erheben und Königreich wider Königreich; |
| LSG | Alors il leur dit: Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume; |
| Pesh | ܢܩܘܡ ܓܝܪ ܥܡܐ ܥܠ ܥܡܐ ܘܡܠܟܘ ܥܠ ܡܠܟܘ ܀ |
| Sch | Dann sprach er zu ihnen: Ein Volk wird sich über das andere erheben und ein Reich über das andere; |
| Scriv | τοτε ελεγεν αυτοις εγερθησεται εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν |
| Web | Then said he to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom: |
| Weym | Then He said to them, <"Nation will rise in arms against nation, and kingdom against kingdom.> |
